SilentEvilX

SilentEvilX


 
ÍndicePortalCalendarioGaleríaFAQBuscarMiembrosGrupos de UsuariosRegistrarseConectarse
Navegación
 Portal
 Índice
 Miembros
 Perfil
 FAQ
 Buscar
Buscar
 
 

Resultados por:
 
Rechercher Búsqueda avanzada
Últimos temas
» Introducción.
Miér Oct 19, 2011 2:12 pm por pedro89x

» Nos Mudamos!!
Miér Oct 19, 2011 2:07 pm por pedro89x

» Leech Hunter De Resident Evil 0.
Dom Oct 09, 2011 1:38 pm por Leon S. Kenedy

» Ya aparecemos en Google.
Dom Abr 24, 2011 1:42 pm por pedro89x

» SEGUNDO CICLO ADMINISTRACION DE EMPRESAS! UGB 2010!
Sáb Abr 23, 2011 8:35 pm por sarutobi

» Ya tengo 100 mensajes Y el Foro tiene mas de 100 dias.
Sáb Abr 23, 2011 8:32 pm por sarutobi

» 01-Bulbasaur
Sáb Abr 23, 2011 8:19 pm por sarutobi

» 06-Charizard
Sáb Ene 01, 2011 11:38 am por pedro89x

» 05-Charmeleon
Sáb Ene 01, 2011 11:28 am por pedro89x

Conectarse
Nombre de Usuario:
Contraseña:
Entrar automáticamente en cada visita: 
:: Recuperar mi contraseña
Estadísticas
Tenemos 41 miembros registrados.
El último usuario registrado es Racs817.

Nuestros miembros han publicado un total de 449 mensajes en 160 argumentos.

Comparte | 
 

 ¿Biohazard o Resident Evil?

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
pedro89x
Admin
Admin


Masculino Cantidad de envíos : 279
Fecha de inscripción : 26/10/2009
Edad : 27
Localización : Racoon City

MensajeTema: ¿Biohazard o Resident Evil?   Vie Nov 13, 2009 7:20 pm

Es bastante sabido el hecho de que en Estados Unidos existen ciertos factores de 'censura' y 'llamatividad' que provocan cambios en los nombres de títulos extranjeros para poder distribuirlos en ese país.

Biohazard ha sido renombrado en Estados Unidos y por ende de allí al resto del mundo, como Resident Evil bajo dos premisas importantes. La primera consiste en las implicaciones militares del nombre de este título, Biohazard es un termino que suele definir al área de investigación bactereológica militar de Estados Unidos. El término como más de uno sabrá, se emplea para denominar entornos con un elevado riesgo biológico o viral.


Dado que el tema de las armas bactereológicas es bastante delicado en aquellas tierras, la censura ha hecho acto de presencia en este título primero que nada porque ante lo 'militar' del termino; la posibilidad de asociar de forma directa el contenido del juego con las actividades de las áreas de investigación bactereológica tendría consigo implicaciones de cierto tinte político. Otro factor sumamente importante y quizá el que mayor peso tuvo en el cambio del nombre del juego es la 'llamatividad' del título. El Término Biohazard es algo que podríamos considerar algo de 'todos los días' en E.U. casi como decir 'resfriado' por lo que la llamatividad del título original resulta bastante pobre para ellos.

La selección de un nuevo nombre responde en la mayoría de los casos al atractivo inicial que pueda causar al leerse una primera vez, como dicen "La primera impresión jamás se olvida" se busca un nombre que contenga una llamatividad imediata ¿Y qué mejor que Resident Evil? que desde el momento en que uno lee EVIL ya intuye que algo no precisamente lindo habita las entrañas del juego; hay que recordar que muchos malos juegos son adquiridos en aquellas tierras porque el título se escuchaba prometedor.

_________________
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://silentevilx.forosactivos.net
sarutobi
Armadura
Armadura


Masculino Cantidad de envíos : 144
Fecha de inscripción : 28/10/2009

MensajeTema: Re: ¿Biohazard o Resident Evil?   Sáb Feb 13, 2010 10:06 am

Biohazard o Resident Evil es lo mismo lo unico que en estados unidos se le cambio el nombre por que habia o hay una banda con ese nombre.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
pedro89x
Admin
Admin


Masculino Cantidad de envíos : 279
Fecha de inscripción : 26/10/2009
Edad : 27
Localización : Racoon City

MensajeTema: Re: ¿Biohazard o Resident Evil?   Sáb Feb 13, 2010 1:44 pm

Pues Biohazard o Resident evil me da lo mismo lo que importa lo que en la historia se desarrolla aunque el nombre tambien tiene influencia en las personas.

_________________
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://silentevilx.forosactivos.net
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: ¿Biohazard o Resident Evil?   

Volver arriba Ir abajo
 
¿Biohazard o Resident Evil?
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» SAGA Resident Evil V.2/ Resident Evil 6 Os saluda y en castellano.
» miembros con el resident evil 5
» RESIDENT EVIL: Clandestine operations
» humor: japones llorica jugando al resident evil 2, muy bueno xd
» Resident evil ultratumba:habra 5

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
SilentEvilX :: Varios. :: De Todo Un Poco-
Cambiar a: